Adriana Bermes

Sterben – das tut man einer Katze nicht an,

Denn was soll die Katze

in einer leeren Wohnung.

An den Wänden hoch,

sich an Möbeln reiben.

Nichts scheint sich hier verändert zu haben,

und doch ist alles anders.

Nichts verstellt, so scheint es,

und doch alles verschoben.

Am Abend brennt die Lampe nicht mehr.

Auf der Treppe sind Schritte zu hören,

aber nicht die.

Die Hand, die den Fisch auf den Teller legt,

ist auch nicht die, die es früher tat.

Hier beginnt etwas nicht

zur gewohnten Zeit.

Etwas findet nicht statt,

wie es sich gehört hätte.

Jemand war hier und war,

dann verschwand er plötzlich

und ist beharrlich nicht da. (...)

W.Szyborska

übersetzt von Karl Dedecius

Ich denke sehr oft an dich und wünsche mir, dich noch einmal wiederzusehen.

Du fehlst mir so sehr...